بازنويسي و ترجمه خط هاي جاه افتاده :kiyavash62
من بعد از آخرين باري که همديگرو ديديم گيج شدم
و سعي کردم بفهمم
چرا اون طور رفتار کردي ؟
من ميدونم تو شبيه آدمهاي ديگه نيستي
پس وقتي اون طور رفتار کردي گيج شدم
سوهيون
بله ،بهم بگو اينها براي چيه ؟
..در خواست از شما
براي امشب به خاطر تي هيوک بود
سوهيون
تو با سو هيون چيکار کردي؟
من قبلا به شما گفته بودم
من هيچ احساسي نسبت بهش ندارم
نه ،بيا صادقانتر باشيم
تمام احساساتي هم که بوده از بين رفت
من حاضرم بخزم اگه بگي من پارس ميکنم اگه بخواي
شما چرا عجله نميکنيد؟
...عشقش
سو هيون
دردناکه
يک لحظه صبر کن من برم ماشينمو بيارم
..جاي اين زخم دردناکه
اما من هنوز به تو فکر ميکنم
من جدا دلم برات تنگ شده
براي اينکه دنبالت ميگردم
هميشه در اونجا
در اونجا
فقط به طرف تو نگاه ميکنم
من شما رو به خونه مي برم
خوبه
سوار شيد
لطفا بيا
برگرد پيش من
خواهش ميکنم
لطفا برگرد پيش من
...صورت تو
لبخند تو
خوشحالي ايي که من احساس ميکنم
وقتي هست در مورد تو فکر ميکنم
اجازه بده من اون احساسات خوب رو دوباره داشته باشم
هميشه در اونجا
..در اونجا
تو ميدوني قلبم داره منفجر ميشه؟
بدون تو
من نمي تونم نفس بکشم
حتي براي يک لحظه
من نمي تونم زندگي کنم
لطفا پيش من برگرد
خواهش ميکنم
متشکرم
سو هيون
من نميدونم تو کي ميخواي تشکر کردن و معذرت خواستن از منو تموم کني
يک زماني بدون اين حرفها ،من آرزو ميکنم بتوني به من تکيه کني وقتي تو شرايط سخت هستي
برو تو و استراحت کن
اومدي؟
تو تاريکي نشستي داري چيکار ميکني؟
ميشه لطفا چراغو خاموش کني و بري ؟
باشه
چيزي شده ؟
با جانگ وو ؟
اسمشو جلوي من ديگه نيار
من ميخوام تنها باشم سانگ مي
باشه
اون دستيار جديد رئيس جانگ هست ؟ بله
اون خيلي تونست بيرحم باشه اون اينطور پيشرفت کرده
اگه يکم بهتر بودم امکان داشت رئيس به کوچه ي ما هم بياد ؟
..ديوونه فقط کارتو انجام بده
بله مدير هان
برو
چرا ؟تو گفتي ميخواي بري چيز بنوشي
!فقط برو
تو بايد بار بري
يک خانمي گفت که چيزي هست که بايد به تو بگه
هان سون يونگ
منو ترسوندي
اين طور نبود؟
نه خيلي
بذار يک نگاهي بندازم
..من گفتم که چيزي نيست
اين اطلاعات محرمانه فقط به رئيس جانگ داده ميشه؟
چرا اونها رو ميخواي؟
از کجا برش داشتي ؟
کي خواسته اين کارو بکني ؟
!راستشو بگو
تو بهش گفتي اين کارو بکنه ؟
تو با سون يونگ چيکار کردي؟
اين طور نيست
متاسفم ..اُپا چيزي رو بد متوجه شده
اشتباه ؟چه اشتباهي ؟
اين اطلاعاتو ندزديدي؟
سون يونگ ميشه يک لحظه بري؟
من چيزي بايد بهش بگم
بيا بشينيم و صحبت کنيم
تو چي فکر ميکني؟
من امروز مچتو گرفتم
پس منو احمق قرض نکن و همشو الان بگو
چي باعث شد برگردي؟
من ميدونم که از من متنفري اما برگشتي که زير دست من کار کني
تو گفتي که هر کاري بخوام انجام ميدي
دروغ ميگي و هر کثافت کاري که بخواي ميکني ،براي چي ؟
در مورد خودت چي؟
تو چي ميخواي ؟
چي؟
اينجا چيکار ميکني ؟
کاري که تو ميکني بهتر از کاري که من اينجا ميکنم نيست
...آدمکش ها رو جمع ميکني وقتي که بهت بگن
...هر کسي رو از زمينش بيرون ميکني
تو هر وقت و هميشه کار کثيف انجام ميدي تو اينجا چيکار داري؟
درسته
براي اينکه بدوني ،من پشت سيل جانگ و ليس ميزنم و پشت رئيس رو پاک مي کنم
اما ،من يک برنامه اي دارم
براي همينه که من همه اينها رو تحمل ميکنم
منم همينطور
شبيه تو ،من هم برنامه اي دارم
براي به دست آوردن اون هدف من تمام زندگيمو به خطر مي اندازم
وقتي من براي قتل زندان افتاده بودم
سيل جانگ بهترين وکيل رو براي من انتخاب کرد
و خيلي پول به حساب من واريز کرد
فکر ميکني چرا اينکارو کرد؟
...به خاطر اينکه
به خاطر اينکه من مرتکب قتل نشدم
!من رو بردن براي اشتباه تي هيوک
بعد از اون ،اونها منو به طرفي پرت کردن
به خاطر اونها ،مجبور شدم جيجو رو ترک کنم
خوب؟
تو براي انتقام اومدي اينجا ؟
نه
من فقط ميخوام مطمئن بشم چيزهايي که ازم گرفتن برگرده
چطور ميخواي عمليش کني؟
اول ،من بايد ثابت کنم به رئيس که قابليت هام بيشتر از تي هيوک هست
خوب ميدوني
که رئيس به آدمهاي بي کفايت نگاه نميکنه
خودت اين تجربه رو به دست آوردي ،اين طور نيست؟
تو چي گفتي ،حرومزاده؟
اگه ميخواي توسط رئيس شناخته بشي و موفقيت به دست بياري
با راه هاي تو اين مسير نميشه
اگه تو در راه هميشگيت بموني
مهم نيست چقدر تلاش ميکني آنها دوباره به يک کناري پرتت ميکنن
ميدونم چونکه تجربش کردم
اگه بخواي کمکت ميکنم
ليست شخصيتهاي مهم براي مراسم آغازين کازينو آماده شده
من به شما ميدم زودتر از اينکه به دفتر برسه
نه ،خوبه
خودت ترتيبشو بده
بله
...آه
آيا اين ليست شامل يو کوانگ سو هم ميشه؟
نه
من فکر کردم براي شما ناراحت کنندست
در ضمن اونم محاله که قبول کنه
برو و دعوت نامه رو بهش بده
بله
ساعت 9 ،شما با مديران کمپاني قراره ملاقات کنيد و حداقل يک ساعت اونجا بحث هاي کاري براي طرح هاي جديد داريد
بعد در ساعت 2 بعد از ظهر در شهرداري شما با اعضاي انجمن شهر ديدار خواهيد داشت
که توسط اعضاي شهرداري خواسته شده و شما بايد اونجا باشيد
با سيل جانگ تماس بگيريد و برنامه صبحمو کنسل کنه
بله،قربان
ميريم به وول رانگ ري
بله،قربان
اول ميريم گل فروشي
بله
متشکرم
متشکرم ،روز خوبي داشته باشيد
بله ،مدير
چيزي هست که ميخوام بپرسم
بله بگيد
آيا سو هيون رفت تا روي نمايش کار کنه؟
نه ،من فکر نکنم که بره
گفت ميخواد بره خونه و استراحت کنه
مدير،لطفا مراقبش باشيد
من نميدونم اين کارا براي چيه
اما اون ديروز بيرون رفت تا جانگ وو رو ببينه اما وقتي که برگشت کارهاي عجيب غريبي ميکرد
به هر حال ،ما بايد امروز دعوت نامه ي مهمان هاي ويژه رو بفرستيم ؟
بله
رئيس يو کوانگ هم دعوتن
من فهميدم ،قربان
سلام
منم تي هيوک الان کجايي؟
خونه
من ميخوام ببينمت هر چه زودتر بهتر تا در مورد موضوعي صحبت کنيم
ببخشيد اما من احساس ميکنم نياز دارم امروز تو خونه استراحت کنم
کار من خيلي مهمه
من تو رو تو همايش ميبينم
مي يون
جانگ وو اينجاست
چرا نگاه ميکني؟
چرا همينطوري وايستادي ؟ احترام بذار
...مادر
تو گفتي در يتيم خانه بزرگ شدي
بله
من از وقتي متولد شدم اونجا رهام کردن
چيزي در مورد والدينت ميدوني ؟
من فهميدم بعد از وقتي که بزرگ شدم
مادر مرد وقتي که من بچه بودم
اما پدرم هنوز زنده است
چرا ولت کرده ؟
نميدونم
يعني چي نميدوني ؟
مگه نگفتي هنوز زنده است؟
همديگرو نديدين ؟
نه
چرا؟
من ميترسم از اينکه ملاقاتش کنم
من در مورد روش زندگيش تحقيق کردم
هر چي بيشتر ميگذره مي فهمم اون تبديل به آدم ترسناکي شده
هر جا که بوده ،روش تاثير بدي گذاشته و زندگيشو خراب کرده
حتي حالا ،اون زندگي پست و زشتي داره
اما اون هنوز پدرته
تو بايد اونو ببيني
بله ،اما نه با شخصيتي که امروز دارم
اما بعد از اينکه اطمينانتون رو به دست آوردم بعد از اينکه موفق شدم
من تصميم ميگيرم که ببينمش
من متعجب بودم چرا زندگيت اينقدر برات بي اهميته
دليل خوبي براش داشتي
بريم
ميتونم سوالي بپرسم
بپرس
من شنيدم هيچ کس رو در جيجو نداريد
پس اين قبر مال کيه ؟
اين کسي هست که من زندگيمو بهش مديونم
وقتي من در خطر بودم
بدون هيچ اميدي در زندگي اون کسي بود که منو نجات داد
چي گزارش شده در مورد موقعيت گروه دي جانگ؟
من يکسري پيش نويس اينجا دارم يک نگاهي بهشون بندازيد
فرق زيادي با آخرين گزارش نداره
متاسفم
چي گزارش شده در مورد تيم فني؟
مدير قبلا گزارش رو ميل کرده
به مشکلات رسيدگي کنيد و اگر مشکلي نبود
موقعيتو گزارش کنيد
بله
مسئله ضروري چي بود؟
ما مجبوريم تا پيشرفت هاي شو رو به اعضامون ارائه بديم
آيا تو اين کارو ميکني؟
من؟
بله؟
اين ملاقات براي مديران ترتيب داده شده که رئيس هم حضور داره
بعضي از اعضا ديد بدي دارن پس ما بايد در طي اين مراسم
نظرشون رو عوض کنيم
من از تو يک لطفي مي خوام
اين براي من خيلي مهمه
چي؟
هر چي بيشتر در موردش بفهمي ترسناکتر ميشه
پس ميخواي چيکار کني؟
آيا تو ميخواي رابطتو با جانگ وو درست کني؟
خوب اگه اتفاق بدي پيش بياد چي؟
حتي ميتونه مسائل رو پيچيده تر هم بکنه اونوقت ما چيکار کنيم
خوب پس سود ما چي ميشه ؟
اگه ميخواي سود بيشتر به دست بياري تو بايد ريسک بزرگي بکني
بشين
..من در موردش زياد فکر کردم
بيا انجامش بديم
تو تصميم درست گرفتي
از کجا بايد شروع کنيم ؟
آيا برنامه اي داري؟
بله
اون چيه ؟
باک سيل جانگ
منظورت چيه باک سيل جانگ ؟ در مورد چي حرف ميزني ؟
اگه باک سيل جانگ اين رفتارشو در مقابل رئيس ادامه بده
ما رو محدود ميکنه و نمي تونيم پيشرفت کنيم
اول ،ما بايد از شر باک سيل جانگ خلاص بشيم
چيزي که تو ميگي درست نيست
زمين زدن سيل جانگ آسون نيست
تو فکر ميکني که اين ممکنه ؟
اگه اين طوره ،من يک فکر خوبي دارم
اون چيه ؟
اون حرومزاده سان يونگ رو به کناري انداخت
تا دور و بر دختر مون سونگ چول موس موس کنه
اونو به ما بسپر
ما اين کارو درست انجام ميديم و اونو به يک خائن تبديل ميکنيم
بيا تو
اينو به دفتر رئيس تحويل بده
بله
من 3 ساعت اينجا نيستم
اين اتفاق نمي افته اما اگه رئيس پرسيد بهش بگو من حالم خوب نبود و بيمارستان رفتم
بله
اينها بايد به دفتر رئيس ارسال بشن پس سريع ازشون کپي بگير و برشون گردون
سيل جانگ کجاست ؟
اون رفته بيرون
اون بدون اطلاع رئيس رفته
اون احتمالا براي ملاقات مون سونگ چول و دخترش رفته
اون حروم زاده سون يونگ کنار انداخت
تا اطراف دختر رئيس مون سونگ چول موس موس کنه
به ما بسپريدش
جانگ مين هو ،حرومزاده
چي شده ؟
اون منو دعوت کرد براي مراسم بازگشايي کازينوش
اون داره تلاش ميکنه تا عکس العمل منو ببينه
من ميتونم بفهمم چه احساسي داري
اما من فکر ميکنم براتون بهتره قبول کنيد
حق با ميرانه
اين موقعيت ،خيلي ويژه است و مهمه که چه واکنشي نشون بدي
من نميرم ،من نميتونم رفتارهاي متکبرانه جانگ مين هو تحمل کنم
اگه ميخواي بري با ميران برو
اون خيلي منو دوست داره
چيزي هست که من ميخوام در موردش باتو صحبت کنم کمي وقت داري؟
به من کمي غذا بده
اون زن ... به کجا رفت ؟ من دارم اينجا از گشنگي ميميرم
سلام ،من از رستوران سوشي تماس ميگيرم براي من يک کاسه نودل بفرستيد
هي تو !آيا اين قانونه که ميگه مالک رستوران سوشي نميتونه نودل سفارش بگيره ؟
!الان بيارش
کارآگاه
شما نودل ميخوريد ؟ نه متشکرم
بررسي کرديد ؟ بله
يک حراج زمين بوده بين گروه دي جانگ و و مزرعه داران
که توسط شخصي به نام لي سانگ تي که سبت دوري با لي سو هيون داره ترتيب داده شده
اما مدتي هست که ناپديد شده
ناپديد شده ؟
بله
چقدر فروخته شده ؟
در حدود 50 بيليون وون
بنابراين کسيکه مالک زمين نبوده
اين حراجو تذتيب داده بعد با 50 بيليون وون ناپديد شده ؟
بله
خوب ،پس از اول راه کار تموم شده
دليل مرگ والدين سو هيون حادثه رانندگي هست
اما باتوجه به شواهد عيني
ممکنه که عمدي باشه
زمين والدين لي سو هيون توسط فاميلشون ارزان فروخته شده
و با مقدار زيادي پول گم شده
و مالک اين زمين گروه دي جانگ هست
و حالا خونه رئيس جانگ مين هو هست
کليدي که براي باز کردن اين قفل مي خوايم اينکه اول اوني که گم شده رو پيدا کنيم
اين سوک
بيا تو
بله
اُپا
بله
آيا تو واقعا کاپيتان اين کشتي هستي ؟
البته
مگه من بهت قول ندادم که وقتي کاپيتان شدم اول با تو يک دوري بزنم ؟
سو چول ،لطفا مراقب خانم باش
و اون رو براي سوار همراهي کن
بله ،آقا
از اين طرف
بله
جدا تعجب آوره
اٌپا واقعا تعجب آوره البته
من هرگز قبلا چنين چيزي رو در زندگيم نديده بودم
! واقعا هيجان انگيزه
من چطور آخرشو ميتونم تحمل کنم ؟
ناراحت نباش اين فقط اولشه
ما وقتي از دريا بيرون بريم ميتونيم با گوش کردن به آهنگ يک ليوان شامپاين بخوريم
و به اطلاع خورشيد نگاه کنيم و ديوانه وار حرکت کنيم
!شامپاين و موسقي بزن بريم اُپا
سو چول !آماده حرکت باش
سلام
چي؟
حالا؟
بله فهميدم
من الان بايد چيکار کنم ؟
اين سوک اين سوک چيه ؟
ما الان بايد پياده شيم چي؟
عجله کن
چرا ؟چرا بايد اين کارو بکنيم ؟ بدو
چيکار ميکني ؟
پاهاي من دارن ميشکنن
چي شده ؟
مگه ما نمي خوايم از درياها خارج بشيم ؟ چي شده ؟
ما کجا ميريم ؟
چرا داريم ميريم ؟
دقيقا چي شده ؟
خوش آمديد خوش آمديد
من متاسفم که زودتر به شما اطلاع ندادم
نه ،چيزي نيست . بفرماييد
سو چول ،اين طرف بله
متاسفم
نبايد اين طور ميشد
متاسفم
زايي جيان . باي باي . سايونارا چي؟
اُپا
اينها براي چيه !تو ديوانه اي
وقتي که ما بچه بوديم من با تي هيوک دوست بودم
چون پدرم رابطه ي محکمي با رئيس جانگ داشت
و طبيعي بود ما دوست بشيم
و رئيس جانگ با من هميشه مثل دختر خودش رفتار ميکرد
مي ران ،تا تي هيوک و دوست داشتي ؟
...مطمئن نيستم
ميشه گفت تقريبا
وقتي در مورد تي هيوک فکر ميکردم قلبم تند تند نميزد
ازش متنفرم نبودم
و من فکر ميکردم وقتي که موقعش بشه ما با هم ازدواج ميکنيم
حالا چي؟
تي هيوک منو دور انداخت
غرور من به خاطر اون شکست
من ميخواستم به تي هيوک ضربه بزنم مهم نبود چيکار مجبورم بکنم
اما حالا ،من هيچ راهي نميبينم
آيا تو يک برگ برنده داري که جلوي رئيس جانگ و تي هيوک رو کني؟
دارم روش کار ميکنم
چيه؟
من با چندين قمار باز از آمريکا تماس گرفتم
اونها الان بايد فرودگاه رسيده باشن
چرا باهاشون تماس گرفتي ؟
آيا ميدوني امروز ما کي رو ملاقات ميکنيم ؟
نه
وقتي در لاس و گاس بوديم
ميدوني که دنبال جکسون رفتيم و همه قمار بازها رو ديديم ؟
اما ،اين آقاي چين حقيقتا بزرگه
خوب از کدوم طرف مياد ؟
من از کجا بدونم ؟
اون جانگ وو اونجاست
کارتون خوب پيش ميره؟
اگر خوب باشه يا بد به تو چه مربوطه ؟
ما شنيديم که تو سگه
پدرتي هيوک ،جانگ مين هو شدي
چرا اين چيزها رو ميگي ؟
تو خوبي ؟
ما ميخوايم ببينيم چطور بعد از فروختن ما ميتوني به کارت ادامه بدي
من منتظرتون بودم
من اينجام تا شما رو همراهي کنم
ديدن اون به اين شکل ... قلب منو سوراخ ميکنه
اون سگ شده چونکه خودش خواسته چرا بايد احساس بدي داشته باشي ؟
من فکر ميکنم آنها خودشون هستن
ما درست حدس زديم
بيا بريم اون طرف
من چين هستم
شما چين هستيد ؟ خوش آمديد به جيجو
جکسون کجاست ؟
کارتو خوب انجام دادي ببرشون به هتل تا استراحت کنن
بله من حواسم هست
خوب
آنها رسيدن
خوب ميخواي با اونها چيکار کني؟
5نفرن که من خواستم بيان
آنها در کازينو هاي لاس و گاس و آتالانتا تحريم شدن
آنها تقلب ميکنن؟
نه ،از راه درست قمار نميکنن
اما ،شرطهاي بزرگ ميبندن
آنها کازينوها رو تهديد ميکنن اگر هميشه ببرن
آيا ميدوني که مردم ميتونن کازينو ها رو تحريم کنن؟
نه
ميتونن . و براي همينکه در ليست سياه کازينو اسم قمار بازهاي حرفه اي رو نوشتن
اما ،تو گروه دي جانگ هنوز چيزي در اين باره وجود نداره
...بعد
درسته
بعد از مراسم بازگشايي کازينو
ما به اونها اجازه ميديم تا کارشونو شروع کنن
اگر همه چيز مطابق برنامه پيش بره
آنها مطمئنا خرابکاري به وجود ميارن
منم
تو نمياي ؟
کجا ؟
امروز مراسم بازگشايي کازينو گروه دي جانگه
..تي هيوک
مدير جانگ خواسته که بيايد
چرا من بايد اونجا باشم؟
!تو واقعا نا اميد کننده هستي
شريک تو که باهاش کار ميکني تي هيوکه
و امروز روز مهمي براي شريک تو هست
تو ميري ،آره ؟
من الان سرم خيلي شلوغه پس در موردش فکر ميکنم
لي سو هيون
من دارم ميرم
مدير ،ميهمان داريد
خوش آمديد
من داشتم رد ميشدم گفتم بيام ببينمت
من خوشحالم که ميبينمتون
تحقيقات پيشرفت کردن؟
بله
تو لي سانگ تي رو ميشناسي ؟
بله ،فاميلمون بود و از باغ مراقبت ميکرد
ميدوني که اون ارثتو ازت گرفت؟
بعد از اينکه زمينتو فروخت فرار کرد
يک ايده هست مبني بر اينکه حادثه رانندگي والدينت عمدي بوده
و با فرار فروشنده زمين بي ربط نبوده
به نظر مياد بهم مربوط باشن
ما شکهاي اين چيني داريم شخصي که ما به عنوان اولين نفر بهش شک داريم
کسي هست که بيشترين سود رو دريافت کرده
که رئيس جانگ مين هو از گروه دي جانگ هست
خوش آمديد
تبريک ميگم
يوني
خيلي وقت نديدمت
من راه رو نشون ميدم از اين طرف لطفا ،رئيس
تبريک
متشکرم
رئيس يو کجاست ؟
پدرم حالش خوب نبود نتونست بياد
من جانگ تي هيوک هستم
منم جکسونم تبريک ميگم
بفرماييد
بعد از بريده شدن ربان کازينو دي جانگ رسما افتتاح ميشه
لطفا براي بريدن نوار آماده بشيد و تا 3 بشمريد
!يک ،دو،سه
خوشحالم که تو اومدي
پدرت چطوره ؟
در وضعيت الانش ،من مطمئنم سخته براش تا دعوت شما رو بپذيره
احتمالا درسته تو از پدرت روشنفکرتري
قمار اصلي کي شروع ميشه ؟
من منتظرم
من هنوز آمادگي کامل ندارم
من بايد حريفمو خيلي خوب بشناسم مکنه من با يک حمله بميرم
اگه خيلي طول بکشه تا به طرف شمشيرت بري تو ممکنه کشته بشي قبل از اينکه درش بياري
بانک کارتتو باز کن
بانک باز شد بانکدار7
متشکرم
حالا بذار بهترين حرکتمو بکنم بله ،منم
مهماني اينجا هنوز تموم نشده
2ساعت ديگه مردم عادي اجازه ورود دارن
پس آماده باشين
فهميدم
خوب آقايون بيايد شروع کنيم
اون الان در حالت حمله است حالا منو با کارت بزن
کارت براي بازيکن ،کارت براي بانکدار براي بازيکن ،براي بانکدار
کارت بازيکن
بانکدار ،ممکنه کارتتو باز کني؟
بانکدار باز کن
بانکدار8
آقاي چين . اگه به اندازه کافي گرم شديد ممکنه بازي اصلي رو شروع کنيم ؟
آقايون !بريم براي بازي واقعي
چرا اينقدر دير اومدي ؟
کارم دير تموم شد
يک لحظه
متشکرم از آمدنتون
بريم
پدر ،سو هيون
تبريک ميگم
اين لي سو هيون هست ،آره ؟
چطور ميدونستي ؟
اين دختري نيست که دوستش داري؟
نه
با دهنت چرا اما با قلبت نميتوني دروغ بگي
نگاهت به من ميگه
طوري که الان بهش نگاه ميکني
يکروزي ،من مجبورت ميکنم تا اين طور بهم نگاه کني
در رستوران براي مهمانان چيني جا رزرو کنيد و بگيد ما نيم ساعت ديگه اونجا خواهيم بود
بله قربان
مراقب باشيد
بله
عجله کنيد و راه مهمانان ويژه رو باز کنيد
بله
اين طرف لطفا
ممکنه از اين طرف بيايد
!شرط
شرط ديگه نه
بازيکن ،بانکدار
براي بانکدار يا بازيکن
بازش کن
بانکدار 8
بازيکن 9
!بله !کارت درسته
بهش نگاه کن
....يادت مياد
چي بهت گفتم تو لاس و گاس؟
که من پادشاهي پدرمو خراب ميکنم و مال خودمو ميسازم
اين کازينو تنها اينجا افتتاح شده
با کازينو و سيرک پادشاهي من داره تاسيس ميشه
وقتي که فکر ميکنم اونجا کار ميکني
من خوشحال ميشم
در زندگي بعضي وقتها هر چه قدر تلاش ميکني تا چيزي که ميخواي داشته باشي ،ممکن نميشه
کاري نميتوني بکني چه بخواي چه نخواي
فقط به وسيله سرنوشت از قبل مقدر شده
اين درست شبيه تو ومنه
مهم نيست چقدر فکر کني ...از حالا به بعد من جلوي احساساتم رو نميگيرم تا ضربه نخوره
چون احساسات من تغيير پيدا نميکنه
تي هيوک ،منظورم مدير جانگه تو ميدوني اون کجاست ؟
تلفنشو جواب نميده
چرا ؟چيزي شده ؟
من بايد باهاش سريعا تماس بگيرم
چيه ؟
به شما در کازينو نياز داريم
چرا؟
مشکلي در اتاق مهمانان ويژه وجود داره
متاسفم . من بايد برم
باشه بريد
زندگي کردن به عنوان نوکرتي هيوک ...و انجام دادن هر کاري که بگه
اين چيزي هست که ميخواستي ؟
چي شده ؟
مهمانان در اتاق ويژه 30بيليون وون بردن
چطور .. اون اتفاق افتاده ؟
آنها کلاه لردارن؟
نه مسوولان امنيتي آنها رو کاملا چک کردن
آنها هيچ مشاهده عجيبي گزارش نکردن
مشکل اينجاست که ما انتظار نداشتيم اين اتفاق بيفته ما پول زيادي آماده نداريم
اگه آنها بازي رو متوقف کنن
مشکل مالي خواهيم داشت
و قادر نيستيم پول رو پرداخت کنيم
اگه بقيه مهمانان بو ببرن
شهرت کازينو نابود ميشه
!آره
! من برميگردم سر معامله
3تا ماشين
آره من برميگردم سر کار
درسته اين تکه اي از کيکه
باشه کافيه
بازي تموم
چطوره ؟
اون بيشتر از 30 بيليون وون داره
30بيليون وون
کارت خوب بود متشکرم متشکرم
تو چطوري ؟
من بازيم تموم شده
من ميخوام پول ها رو بگيرم
من به صورت دلار آمريکا ميخوام لطفا
البته
شما چرا در اتاق لوکسي که گرفتيم براتون استراحت نميکنيد ؟
ما آن رو فورا آماده ميکنيم
بريم
بدترين حالت اتفاق افتاد
بازي رو تموم کرد و حالا در خواست پول کرده
من بهش گفتم تا در اتاقش استراحت کنه تا کمي زمان به دست بياريم
اما خيلي نميتونيم معتلش کنيم
من ميرم پيش رئيس تا راه حل پيدا کنيم پس صبر کن
مدارکي از هويت مهمانان داريد؟
بله من فکر ميکنم آنها پاسپورت هاشون رو نشون دادن
من ميرم چک کنم
اينجا آي . دي هست
هيچ معلومه چه غلطي ميکني ؟
متاسفم
مشکل از دست دادن پول نيست مشکل از دست دادن اعتباره
اگه بفهمن که ما قادر به پرداخت اين وجه نيستيم ممکنه ضرر کنيم
عجله کنيد و با رئيس مون تماس بگيرين و ببينيد ميتونيم پول نقد به دست بياريم
بله قربان
!و تو با سرمايه گذاران کازينو صحبت کن
بله قربان
من فکر نميکنم شما اين پولو بخوايد
منظورت چيه ؟
راهي داريم بدون نياز به پرداخت پول
آنها هيچ کلکي نزدن
پس چطور؟ ما بايد چيکار کنيم ؟